Accueil
Situation géographique
Actualités
Histoire
Municipalité
Lieux Publics
Tourisme
Commerces
Entreprises
Associations
Originalité linguistique
Personnages célèbres
Artistes
Liens

Nous contacter


Les classes dans le temps
Thilay
Naux
Nohan sur Semoy
Navaux
Les Vieux Moulins
Curiosités
Le cheval Ardennais




Originalités Linguistiques 

              Situé au cœur de la vallée de la Semoy, le village compte encore de nombreux habitants comprenant, sinon pratiquant, un parler encore riche: le Patois, en l’occurrence "wallon"pour cette partie du département des Ardennes.

               Dans le quotidien local "L’Ardennais",on peut retrouver chaque jour en première page une rubrique intitulée  "La Beuquette "(La beuquette étant le nom patois de la petite fenêtre, appelée aussi "œil de bœuf",située au dessus des éviers dans les habitats de la région, et qui permet de "jeter un coup d’œil" de façon assez discrète).

                Cette rubrique, écrite par Yanny Hureaux, enseignant et romancier, parle de la vie locale avec des mots en patois et se termine souvent par "yauque nem"qui veut dire "c’est quelque chose , n’est-ce pas ?.

vous pouvez aussi découvrir un site sur le patois :

http://patois-ardennais-ricaneux.blogspot.com/

Voici ci–dessous, un petit dictionnaire du " patois des Ardennes" :

 

ADA : au revoir
ARAGNE : araignée
ACO : encore
AOUSTE : dehors,  ouste
AGUINTCHIE : mal habillé

BECHOTTER : manger du bout des lèvres
BERDELLE : crêpe
BEUQUER :  jeter un coup d’œil, se montrer curieux
BLET : saoul
BLOUILLE : utilisée pour mettre fin a une conversation
BOQUET : tique
BOUDRULE : nombril

BOUILLE : ampoule, cloque de la peau

CABOULEE : nourriture, pitance
CAFUT : objet raté
CANADA : nom commun de la pomme de terre

COUQUI : surpris, être s
uffoqué
CHECREUX : chétif

DABAUD : niais, qui ne comprend rien
DARER : se jeter sur, avec vivacité
DEJOUQUER : déloger
DOYE : doigt de pied, orteil
DRACHE : pleuvoir à verse
DRICHER :arroser quelqu’un

EBISE : inflammation  à cause d’un frottement
ECHAUDURE : ortie piquante

ENCREMEILLER : emmêler
ETRUQUER : s’étrangler, avaler de travers

FLATTE : bouse de vache
FAUQUILLON : chiffon

FERLOQUE : guenille
FORCIR : devenir fort
FROUCHIE : écraser
FROYON : inflammation entre les cuisses produite par la chaleur ou                 un frotteme
nt

GARGOUILLE : gouttière
GALVAUDEUX : individu qui traîne partout

GLACIS : évier en pierre
GAUYIE : gaver
GLAUDINETTE : perce-neige
GLOYE : gadoue
GOFFE : trou rempli d’eau
GONNELLE : « gueule »
GOULAFFE :goinfre
GRABOUILLER : tisonner le feu
GUINDE : vieille voiture
GUERNOUILE : grenouille

HUCHE : porte
HOUSPILLE : secouer  

IUN ,IUNE : un, une
KARNABOT : personne difforme, petite et laide
LAPETTE : mauvais café
LO-YETTE : attache liée grossièrement
LO-YIE : lier
LOQUE : serpillière
LUMER : éclairer

MARINDE : goûter, casse-croute
MARONNER : être dépité
MARGOULETTE : figure, visage
MOYE : foule, rassemblement désordonné

NARREUX :qui rechigne à manger dans une propreté incertaine
NEUQUET : personnage petit ,nabot
NOQUETTE : petite quantité
NIOQUE : hématome
NEYIE : noyer, tremper

OUACHE : flaque d'eau
OUINQUER : crier en se plaig
nant

PANSU : gourmand
PECHON : poisson
PETELE : crotte de lapin
PICHALIT : pissenlit
POUGNIE : poignée
PINCONS : souffrir du froid des doigts

QUERTON : lardon, creton
QUEUDE : coudre
QUEMANDEUX : mendiant

RADAUCHE : grosse averse
RAFOURREE : nourriture  pour les animaux
RAILLIVIS : terrain défriché en pente
RALAGE : objet inutile
RAMOYER : tomber, se casser la figure
RATOURNEE : gifle
RECONRER : casser, provoquer des dégâts
RELOQUETER : passer la serpillière
RENAUCHER : fouiller dans
ROUGNE :femme coléreuse
ROUETER  : regarder avec plus ou moins d’intérêt
ROYE : raie, en particulier celle des fesses
ROYON : fossé au bord des routes
RAGUEULER : se dit de la fumée qui revient dans la pièce à cause d’un mauvais
tirage

SAURET : hareng saur
SEQUIR : sécher
SOQUETTE :souche d’arbre
SEQUI : sécher
SOUGNIE : soigner les animaux
SOUYI : soulier
SEQU’RON : personne maigre
SOYE : scie

TUASSE : se dit de quelqu’un qui fatigue par ses paroles
TEGUER : se plaindre, geindre

TAIS D’TET : tais toi
TOUTOUILLE : volée de coups
TRIFOUILLIER : farfouiller
TAICH’TU : tais toi donc
TAMINTE : beaucoup
TIGNON : s’accroche partout, surtout dans les cheveux
TOQUER : frapper à la porte
TORTIN : à l’envers, échange pied droit et gauche
TUTTE : tétine
TUEUX : tueur

UTILLIE : outillé

WEBE : part affouagère attribuée par la commune
WACHE : flaque d’eau

WAITIE : regarder

YAUQUE : quelque chose